Teraz jest środa, 7 października 2026, 09:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Ja po prośbie bo nie kumam z angielskiego na nasze
PostNapisane: poniedziałek, 14 maja 2012, 16:42 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 3 czerwca 2010, 20:17
Posty: 4308
Wiek: 64
Lokalizacja: Wrocław
Potrzebuje przetłumaczyć tekst poniżej ze zrozumieniem. Chodzi o SC mojego Pitts-a
Te 12 mm mają być przed górnym skrzydłem? Czy od natarcia górnego skrzydła.

It is imperative that the model balances correctly before you
attempt to fly. The balance point should be 12mm ahead of the
upper wing's rear mounting bolt. Adjust the position of the receiver
battery to achieve this balance point if necessary .

_________________
Pozdrawiam
Konrad P.


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Ja po prośbie bo nie kumam z angielskiego na nasze
PostNapisane: poniedziałek, 14 maja 2012, 16:55 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:25
Posty: 3636
Wiek: 38
Lokalizacja: Warszawa
Środek ciężkości ma być 12 mm przed tylną śrubą mocującą górne skrzydło.


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
 Tytuł: Re: Ja po prośbie bo nie kumam z angielskiego na nasze
PostNapisane: poniedziałek, 14 maja 2012, 16:57 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): sobota, 20 marca 2010, 17:29
Posty: 5574
Wiek: 49
Lokalizacja: Huddersfield - taka dziura w UK :P
Konrad_P napisał(a):
Potrzebuje przetłumaczyć tekst poniżej ze zrozumieniem. Chodzi o SC mojego Pitts-a
Te 12 mm mają być przed górnym skrzydłem? Czy od natarcia górnego skrzydła.

It is imperative that the model balances correctly before you
attempt to fly. The balance point should be 12mm ahead of the
upper wing's rear mounting bolt. Adjust the position of the receiver
battery to achieve this balance point if necessary .


Jest bardzo wazne aby ustawic prawidlowo SC modelu przed lotem.
SC znajduje sie 12mm przed tylna sruba gornego skrzydla.
Przesuwaj co sie da przesunac w modelu (bateria/odbiornik) aby ten SC osiagnac.

_________________
Pozdrawiam Robert vel mammuth .
Wiele osob znajacych mnie tylko z "netu" podejrzewa, ze jestem aroganckim chamem.
Wszystko zmienia sie jak juz mnie poznaja osobiscie ...... maja pewnosc

jesli pomoglem - to kliknij >>> POMOGL <<<


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Ja po prośbie bo nie kumam z angielskiego na nasze
PostNapisane: poniedziałek, 14 maja 2012, 17:06 
Offline
modelarz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): czwartek, 3 czerwca 2010, 20:17
Posty: 4308
Wiek: 64
Lokalizacja: Wrocław
Dzięki. :D
Nie zakumałem tej śruby. :?

_________________
Pozdrawiam
Konrad P.


Góra
 Zobacz profil Wyślij e-mail  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  

139,786,518 Wyświetlone Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL